برگردان: اکبر گنجی
 

اکثریت مردم آمریکا مخالف جنگ و حضور نظامیان ما در خاورمیانه هستند. فقط سیاستمداران افراطی و ژنرال ها خواهان حضور ابدی ما در جنگ و خاورمیانه هستند. باید با روسیه، ایران و بشار اسد پیروز شده در جنگ درباره سوریه مذاکره کرد. کشتن تروریست های مسلمان و افراطی توسط آمریکا، مسلمان کشی تلقی خواهد شد. بگذارید خودشان با خودشان بجنگند.

 

مصاحبه سناتور جمهوری خواه رند پال با «سی. بی. اس نیوز»

مارگارت برنان: » نظر شما درباره مخالفت‌ها با مواضع دونالد ترامپ برای خروج از سوریه و همچنین کاهش ۷۰۰۰ نظامی آمریکایی از افغانستان چیست؟

رند پال: ما باید به اظهارنظرهای افرادی که در حال حمایت از حضور ابدی ما در افغانستان هستند، نگاه کنیم. ما هم اکنون در سوریه هم حضور داریم. حتی خود ژنرال [جیمز] متیس هم گفته است که هیچ راه حل نظامی برای سوریه وجود ندارد. او همچنین گفته است که برای افغانستان هم راهکار نظامی وجود ندارد. به نظر شما سربازان جوان ما چه حسی خواهند داشت، من خودم اعضایی در خانواده‌ام هستند که به زودی به خارج از کشور اعزام خواهند شد، به نظر شما آنها چه حسی خواهند داشت، وقتی که به افغانستان اعزام شوند، در حالی که ژنرالشان می‌گوید راهکار نظامی برای آن کشور وجود ندارد. به نظر من مسئولیت بر دوش متیس و دیگر کسانی است که خواهان جنگ ابدی هستند و آنها باید توضیح بدهند چرا وقتی راهکار نظامی وجود ندارد، ما داریم نظامیان بیشتری اعزام می‌کنیم؟

برنان: در صورت خروج نظامیان آمریکا از افغانستان و سوریه، واشنگتن نفوذی برای کشاندن طرف‌ها به میز مذاکرات برای حصول راهکار سیاسی نخواهد داشت.

رند پال : ما ۱۷ سال است که (در افغانستان) حضور داشته‌ایم و آیا حالا فکر می‌کنیم که ما با گرفتن یک روستای دیگر می‌توانیم به توافق بهتری در مذاکرات برسیم. آیا کسی جنگ ویتنام را به خاطر دارد؟ این دقیقا همان استراتژی بود که در جنگ ویتنام سال‌های متمادی دنبالش بودند، می‌گفتند که ما یک روستای دیگر را بگیریم تا به توافق بهتری در مذاکرات برسیم اما اینطور نشد و آنها منتظر ما ماندند تا ما از ویتنام خارج شویم و طالبان هم منتظر می‌ماند تا ما خارج شویم چرا که آنها می‌دانند ما در نهایت افغانستان را ترک خواهیم کرد. البته این را هم بگویم که ما باید افغانستان را ترک کنیم چرا که پول کافی برای ساختن و بازسازی افغانستان نداریم. به نظر من، حق با رئیس‌جمهور (دونالد ترامپ) است و مردم هم با او هم‌نظر هستند، بیایید که آمریکا را دوباره بسازیم و منابع مالی‌مان را در خانه خودمان صرف کنیم.

برنان: نظر شما درباره انتقادهای جیمز متیس و برخی دیگر از ژنرال‌ها علیه خروج نظامیان آمریکایی از افغانستان و سوریه چیست؟

رند پال: مشکلی که درباره همه این ژنرال‌ها وجود دارد آن است که می‌گویند "اوه (خروج از افغانستان و سوریه) اقدامی عجولانه است" اما اینطور نیست ما ۱۷ سال در افغانستان بوده‌ایم و اغلب این سال‌ها را در خاورمیانه حضور داشته‌ایم و (خروج از آنها) اقدامی عجولانه نیست. رئیس‌جمهور (آمریکا) قول داده بود که هدف ما از حضور در سوریه محو داعش است، ما ۹۹ درصد از اراضی را از داعش گرفته‌ایم و آنها در حال فرار هستند، آیا افرادی که در آن مناطق زندگی می‌کنند اصلا نمی‌توانند هیچ کاری انجام بدهند؟ ما تریلیون‌ها دلار برای تسلیح کل خاورمیانه هزینه‌کرده‌ایم و همچنین ارتش افغانستان را تسلیح کرده‌ایم. آیا آنها هیچ کاری از دستشان بر نمی‌آید و ما باید همه کارها را خودمان بکنیم؟ ما داعش را شکست دادیم اما حالا تندروها در دولت آمریکا و همچنین در کنگره آمریکا دارند می‌گویند که ما باید صبر کنیم تا روسیه و ایران از سوریه خارج شوند، اما چنین موضوعی هرگز هدف ما نبود و هرگز هم محقق نخواهد شد و در نتیجه به نظر من این افراد در حال حمایت کردن از جنگ ابدی هستند. اگر شما از مردم آمریکا نظرسنجی کنید، ۶۰ تا ۷۰ درصد از مردم آمریکا حامی خروج نظامیان ما از افغانستان هستند و آنها همین نظر را درباره [خروج آمریکا از] سوریه دارند فقط افراد حاضر در واشنگتن (سیاستمداران) و ژنرال‌های پشتِ میزنشین هستند که می‌خواهند ما را برای همیشه در جنگ نگه دارند. اما مردم آمریکا از جنگ خسته‌شده‌اند و خواهان صرف منابع مالی‌مان در خانه، ایجاد شغل، (ساخت و بازسازی) راه‌ها و پل‌ها در کشور خودشان هستند.

برنان: نظر شما درباره ابراز نگرانی برت مک گورک نماینده مستعفی رئیس‌جمهور آمریکا در ائتلاف «مقابله با داعش» درباره خروج نظامیان آمریکایی از سوریه و منطقه و تاثیر آن بر «ظهور دوباره داعش» چیست؟

رند پال: این مناطق کاملا وضعیت آشفته‌ و درهمی دارد، آنها (مردم منطقه) برای هزار سال در حال جنگ با هم هستند، سُنی و شیعه در حال جنگ با هم از زمان جنگ کربلا هستند و آنها تا پایان، با هم خواهند جنگید. اگر ما بخواهیم صبر کنیم تا دیگر هیچ جنگ محتملی بین آنها صورت نگیرد، در آن صورت ما برای همیشه در این منطقه باقی خواهیم ماند. واشنگتن باید با روسیه، ایران و بشار اسد رئیس‌جمهور سوریه وارد مذاکره شود. ما آنقدر روابط با روسیه را سیاسی کرده‌ایم که حتی یک دموکرات در کشور ما نیست که حامی مذاکره با روس‌ها باشد چرا که می‌داند دمیدن بر مواضع ضد روسیه، در واقع اقدامی برای زدن ترامپ است. روسیه یک بازیگر بزرگ است و اگر ما با روسیه درباره سوریه حرف نزنیم، هرگز به یک راه‌حل دست نخواهیم یافت. ایران هم یک بازیگر است و ما با ایران هم باید درباره سوریه حرف بزنیم، اسد هم بازیگر است و ما نمی‌توانیم بگوییم که اسد باید برود، او جنگ را پیروز شده اما بعضی‌ها سرشان را در برف فرو کرده‌اند و فقط می‌خواهند ۲۰۰۰ نظامی به آنجا بفرستند، اما این نیروها ممکن است به سیم‌های تله برای یک جنگ بسیار بزرگ‌تر تبدیل شوند جنگی که شامل روسیه و ایران می‌شود اما چنین کاری یک اشتباه بزرگ خواهد بود و من فکر نمی‌کنم که مردم آمریکا خواهان یک جنگ بزرگ دیگر در خاورمیانه باشند.

برنان: نظر شما درباره گزارش‌های پنتاگون مبنی بر ادامه حضور چند هزار تروریست داعشی در سوریه چیست؟

رند پال: چرا آمریکایی‌ها باید به منطقه اعزام شوند و کشورهای خود منطقه با تروریست‌ها مقابله نکنند. در نهایت این مسلمان‌ها هستند که باید نقش پلیس در اراضی کشورهای اسلامی را برعهده بگیرند. اگر آمریکایی‌ها به منطقه بروند و ما یکی از ساکنان آنجا را بکشیم، آنها این موضوع را موضوعی مذهبی برداشت خواهند کرد و آنها اینطور برداشت می‌کنند که کافران برای تسلط بر سرزمینشان به منطقه آمده‌اند و ما با کشتن هر یک (تروریست و تندرو)، ۱۰ تا ۱۰۰۰ فرد (تروریست) جدید ایجاد می‌کنیم... اسرائیلی‌ها دارند با روسیه صحبت می‌کنند، اما ما نمی‌توانیم با روس‌ها صحبت کنیم، چرا که بخشی از کل سیاست آمریکا آنچنان درگیر جنون شده که هیچ‌کس نمی‌تواند با روسیه حرف بزند، باید با روس‌ها صحبت شود، آنها دهه‌ها است که در سوریه پایگاه دارند و اگر ما آنقدر احمق هستیم که بگوییم "ما هرگز با روسیه حرف نخواهیم زد برای اینکه آنها در انتخابات ما دخالت کردند"، در آن صورت ما هرگز نخواهیم توانست به هیچ راهکار مسالمت آمیزی برای مشکل سوریه برسیم. البته که با حضور ۲۰۰۰ نظامی‌مان در سوریه هم به این راهکار نخواهیم رسید. ۲۰۰۰ نظامی، ایرانی‌ها و روس‌ها را شکست نخواهند داد و البته این موضوع اصلا نباید هدف ما باشد.

 

 

Resorce:

https://t.me/ganji_akbar/5726

CBSNEWS.COM
The senator from Kentucky praised President Trump for withdrawing 2,000 Americans troops from Syria