برگردان جلیل پژواک

معرفی

در اواخر خزان سال ۲۰۱۲، یک سال پیش از شروع جنگ داخلی سوریه، به‌نظر می‌رسید که فعالان اپوزیسیون پیوسته کنترل شان را بر واقعیت و اوضاع از دست می‌دهند. با ادامه‌ی نبرد آن‌ها با وفاداران اسد، توضیح‌شان برای این‌که چرا هنوز موفق نشده‌اند رژیم سرکوب‌گر بشار اسد را از جا برکنند، عجیب‌وغریب‌تر می‌شد. شورشیان گزارش دادند که در میان دشمنان‌شان انواع «مزدوران» از جمله مصری‌ها، یمنی‌ها و به‌صورت غیرقابل‌باور، افغان‌ها دیده می‌شوند. سرانجام، یکی از گروه‌های شورشی سوریه توانست جنگ‌جوی سراسیمه‌ی افغان را با ظاهر ژولیده و پریشان و ویژگی‌های خارجی دست‌گیر کند که خودش را به دوربین‌ها مخالفان مرتضا حسین معرفی کرد. از آن به بعد، لوای فاطمیون یا لشکر فاطمیون، وابسته به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و تقریبا به‌طور کامل متشکل از شیعیان افغان، یکی از اجزای اصلی میدان جنگ سوریه شد. این گروه برخی از خطرناک‌ترین خطوط مقدم جنگ را پیش می‌برد و برخی از ماموریت‌های جنگی برجسته را از طرف رژیم اسد رهبری می‌کند. آن‌ها تحت رهبری ایران فعالیت می‌کنند که نماینده‌ی آن در سوریه و میدان جنگ، جنرال قاسم سلیمانی است.