نویسنده: ثریا بها

نجیب‌الله و خاد *
خاد (خدمات امور دولتی) نفرت‌ برانگیزترین و مخوف‌‌ترین نهاد حکومتی در بین مردم بود. ارگان‌های امنیتی دولت پس از تجاوز روس‌ها به افغانستان روی خطوط تشکیلاتی ک. گ. ب بازسازی شد. در واقع ۵٦ درصد اعضای حزب دموکراتیک خلق و ٢٨ درصد اعضای سازمان دموکراتیک جوانان با شور و هیجان آموزش عملیاتی خود را در اتحاد شوروی و در یک مرکز آموزشی در کابل فرامی‌گرفتند. (واسیلی متروخین)
خاد بخشی از تشکیلات سازمان استخباراتی شوروی (ک. گ. ب) به شمار می‌رفت. کارشناسان ک.گ.ب با حضور فعالشان در این دستگاه ترور و اختناق، شیوه‌های خبرچینی و جمع‌آوری اطلاعات مربوط به مخالفان رژیم را به اعضای خاد آموزش می‌دادند.

برگردان:عرفان ثابتی
 
جسیکا کیانگ و لوئیزا واسیلیو

رادو ژوده، فیلم‌ساز پرآوازه‌ی رومانیایی در «ملت مرده» به بعضی از جنایت‌های حکومت فاشیستی ژنرال یان آنتونسکو در دوران جنگ جهانی دوم می‌پردازد. این مستند، که در جشنواره‌های بین‌المللی با استقبال روبرو شده، در رومانی مخالفت ملی‌گرایانی را برانگیخته که در حسرت دوران سلطه‌ی فاشیسم به سر می‌برند و در پاسخ به فعالان حقوق بشر و روشنفکرانی که آنتونسکو را «جنایتکار جنگی» می‌خوانند، می‌گویند: «خب، که چی؟! همه چیز تو مشتش بود.»